Coincidiendo con la celebración de la gran exposición Tintoretto en el Museo del Prado, el Museo presenta esta publicación, coeditada con Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores, en la que se recoge una selección de textos literarios relacionados con el artista, recopilados, comentados y traducidos por Vicente Molina Foix.
Como se anuncia en su preámbulo, “El libro propone un recorrido por las numerosas y a menudo sorprendentes interpretaciones, invectivas, delirios o apropiaciones que Tintoretto ha inspirado a los literatos desde el propio siglo XVI hasta la actualidad, incluyendo también al final un capítulo a modo de apéndice sobre las respuestas que su arte generó entre los pintores, no menos extremas –de la admiración rendida de Velázquez al desdén sospechoso de Picasso- que las de los escritores”.
La antología se divide en “capítulos ordenados cronológicamente, todos precedidos e intercalados de comentarios que tratan de seguir un relato en paralelo de la vida, la recepción y el aura de un artista fuera de lo común”.